What lures a painter away from the canvas, to face a possible police summons and hefty fine — as well as citizens’ anger — all for art? A graffiti artist tells his side of the story.