Refusing to die as once predicted, LPs—new pressings and old—thrive in revival. What’s their appeal?