From 1970s punk-rock-and-Xerox days, these homemade paper journals are back—in a revitalized, subversive movement.