Painters and other visual artists need public venues, to show their work. But if a mainstream gallery remains beyond reach? Create your own temporary space.